lao lung

Definition

  1. Noun:

    • Prison, jail: A place where people are confined as punishment for crimes or while awaiting trial.
    • Constraint, bondage: A state of being severely restricted or deprived of freedom.

  2. Verb:

    • To coerce, to force: To compel someone to do something through pressure, threats, or manipulation.
    • To bind, to shackle: To restrict someone's freedom of action or thought.
Usage Examples

  • Noun:

    • Kẻ phạm tội bị đưa vào lao lung. (The criminal was sent to prison.)
    • Cuộc sống dưới chế độ độc tài là một nhà lao lung khổng lồ. (Life under the dictatorship was a giant prison.)

  • Verb:

    • Hắn tìm cách lao lung những người làm chứng. (He tried to coerce the witnesses.)
    • Những định kiến xã hội lao lung tư tưởng của con người. (Social prejudices shackle people's thoughts.)
Advanced Usage
  • "sống trong cảnh lao lung": to live in constraint/bondage.
    • Người dân sống trong cảnh lao lung dưới ách đô hộ. (The people lived in bondage under the yoke of domination.)
Variants and Related Words

  • Lao lý (n): Prison, jail (a more common, modern synonym for the noun form).

    • Anh ta phải chịu cảnh lao lý. (He had to endure imprisonment.)

  • Giam cầm (v): To imprison, to detain.

    • Họ bị giam cầm vì tội phản quốc. (They were imprisoned for treason.)
Synonyms
  • Nhà tù (n): Prison, jail.
  • Cưỡng ép (v): To compel, to force.
  • Ràng buộc (v): To bind, to tie.
Related Phrases
  • "Vào vòng lao lung": To enter the circle of bondage/to be imprisoned.
    • Sai một ly là có thể vào vòng lao lung. (One wrong move and you could end up in prison.)
Related Idioms
  • "Lao lung khổ ải": Hardship and bondage (describing a life of suffering and lack of freedom).
    • Cuộc đời của người nô lệ là một chuỗi ngày lao lung khổ ải. (The life of a slave was a series of days filled with hardship and bondage.)